19 Ekim 2025 Pazar

09:50   MAHKEMEDEN CHP KONGRESI İÇIN DURDURMA TALEBI: GÖZLER YSK’DA!   09:40   TARSUS’UN YAYLALARıNDA SU SEVINCI: MESKİ’DEN 2.050 METRELIK HAYAT HATTı   22:13   BOŞ TENCERELER KONUŞTU, KADıNLAR AYAĞA KALKTı: CHP MERSIN’DEN YOKSULLUĞA SERT TEPKI   15:12   YENIŞEHIR BELEDIYESI 2. AKDENIZ BIENALI’NE EV SAHIPLIĞI YAPıYOR   15:10   MEZITLI BELEDIYESI’NDEN SOKAK HAYVANLARı İÇIN “DOĞAL YAŞAM ALANı” PROJESI    13:58   AK PARTI’YE GEÇECEĞI IDDIA EDILEN BURCU KÖKSAL: BULUNDUĞUM YERDEYIM, HIÇBIR YERE GITMIYORUM   13:57   SINEMA SALONLARıNDA BU HAFTA: 8 YENI FILM VIZYONA GIRECEK   13:56   KONGREYE SAATLER KALA ÇAĞATAY GÜÇ IL BAŞKANLıĞı ADAYLıĞıNı AÇıKLADı   13:53   CAN HOLDING’E YENI OPERASYON... KENAN TEKDAĞ VE ŞAKIR CAN’ıN DA ARALARıNDA BULUNDUĞU 36 ISIM HAKKıNDA GÖZALTı KARARı VERILDI   09:45   MERSIN’DE SANATıN YENI SESI: BÜYÜKŞEHIR’DEN ODA ORKESTRASı ATAĞı   08:22   AYM’DEN GEZI DAVASı İÇIN HAK İHLALI TESPITI: “ADIL YARGıLANMA HAKKı YOK SAYıLDı”   18:50   TOROSLAR’DA 2026 VIZYONU: 3.8 MILYARLıK BÜTÇEYLE DÖNÜŞÜM BAŞLıYOR!   16:14   AKDENIZ’IN IŞıĞı, TARSUS’UN KALBINDE YANDı   16:09   “MEDENI HAKLAR REHBERI” PROJESI İLE ADALETE ERIŞIM GÜÇLENIYOR   16:07   MILLETVEKILI ALI BOZAN: BU SALDıRıNıN SORUMLUSU, BU ÜLKENIN BARıŞıNA ALÇAKÇA SALDıRANLARDıR.   16:06   AYŞEGÜL DOĞAN’DAN DERVIŞOĞLU’NA TEPKI   16:05   NARIN GÜRAN CINAYETI DAVASı’NDA YENI GELIŞME   11:53   BAŞKAN BAŞ’TAN KHK YÜRÜYÜŞÜNE NET DESTEK: “EKMEĞIYLE OYNANAN HER EMEKÇI İÇIN BURADAYıZ!”   10:40   BAŞKAN BOLTAÇ: “BIR KADıN ÜRETIRSE, BIR ŞEHIR BÜYÜR, BIR ÜLKE GÜÇLENIR”   10:28   TÜRKIYE NATO’DA GÜÇLÜ MESAJ VERDI: TSK GAZZE GÖREV GÜCÜ’NE HAZıR!  
 
     
   

FRANSIZCA ÇEVİRİ ÖDÜLLERİ`NDE KISA LİSTE AÇIKLANDI


Fransız Kültür Merkezi`nin düzenlediği Fransızca Çeviri Ödülleri`nin kısa listesi açıklandı. Listede Emine Sarıkartal, Hanife Güven, Orçun Türkay ve Zuhal Karagöz`ün çevirileri bulunuyor. Fransızca Çeviri Ödülü`nü kazanan ismi 4 Ekim`de ilan edecek. Ödül töreni, Fransa`nın Türkiye Büyükelçisi Hervé Magro himayelerinde Fransa Sarayı`nda düzenlenecek. Fransız Kültür Merkezi Türkiye Çeviri ödülü 30 bin Türk lirası ve Genç Çevirmen Teşvik Ödülü ise 15 bin Türk lirası olarak belirlendi.

 

Tarih : 21 Eylül 2022 Çarşamba 16:52   Okunma : 514

Fransız Kültür Merkezi`nin düzenlediği Fransızca Çeviri Ödülleri`nin kısa listesi açıklandı. Listede Emine Sarıkartal, Hanife Güven, Orçun Türkay ve Zuhal Karagöz`ün çevirileri bulunuyor. Fransızca Çeviri Ödülü`nü kazanan ismi 4 Ekim`de ilan edecek. Ödül töreni, Fransa`nın Türkiye Büyükelçisi Hervé Magro himayelerinde Fransa Sarayı`nda düzenlenecek. Fransız Kültür Merkezi Türkiye Çeviri ödülü 30 bin Türk lirası ve Genç Çevirmen Teşvik Ödülü ise 15 bin Türk lirası olarak belirlendi.

Fransız Kültür Merkezi`nin Türkiye`nin nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek ve çevirmenlik mesleğine hak ettiği değeri vermek amacıyla bu yıl ikinci kez düzenlediği Fransızca Çeviri Ödülleri`nde kısa liste açıklandı. Jürinin yaptığı açıklamaya göre değerlendirme, çevirmenlerin Türkçe metinde kullandığı dil ve üslubun kaynak metnin yazarının seçimleriyle eş değer tarz ve düzeyde kullanılması, somut bilgi ve kavramların yeterli düzeyde ve doğru olarak aktarılması, kültürel bağlam farklarının yarattığı sorunların çeviride kabul edilebilir biçimde çözümlenmiş olması ve yazı kalitesi bakımından doğruluk, akıcılık, kesinlik, kelime haznesinin zenginliği, ritim ve okunabilirlik kriterleri göz önünde bulundurularak yapıldı.

ÖDÜLÜ KAZANAN ÇEVİRİ, 4 EKİM`DE AÇIKLANACAK

Jüri başkanlığını INALCO Türkçe Kürsüsü Başkanı ve Actes Sud Yayınevi Koleksiyon Müdürü Timour Muhidine`in yaptığı; Yıldız Teknik Üniversitesi`nden Doç. Dr. Lâle Özcan, Hacettepe Üniversitesi Çeviri Bölümü Başkanı Doç. Dr. Zeynep Oral, Galatasaray Üniversitesi Öğr. Gör. ve çevirmen Dr. Şilan Karadağ ile çevirmen ve editör Ayça Sezen`den oluşan jüri, Fransızca Çeviri Ödülü`nü kazanan ismi 4 Ekim`de ilan edecek. Ödül töreni, Fransa`nın Türkiye Büyükelçisi Hervé Magro himayelerinde Fransa Sarayı`nda düzenlenecek. Fransız Kültür Merkezi Türkiye Çeviri ödülü 30 bin Türk lirası ve Genç Çevirmen Teşvik Ödülü ise 15 bin Türk lirası olarak belirlendi.

2022 Fransızca Çeviri Ödülleri Kısa Listesi şöyle:

“Emine Sarıkartal, Jean-François Lyotard, Ayrışma, İnka Yayınları

Hanife Güven, Eugène Ionesco, Notlar ve Karşı Notlar, Yapı Kredi Yayınları

Orçun Türkay, André Gide, Günlükler I., Yapı Kredi Yayınları

Zuhal Karagöz, Bernard Lahire, Rüyaların Sosyolojik Yorumu, Pinhan Yayınları.”

Fransız Kültür Merkezi Fransızca Çeviri Ödülü, 2021 yılında Mahir Güven`in Fransızca aslından (Grand Frère) çevirdiği romanı Ağabey ile Ebru Erbaş`a verilmişti. Onur ödülü ise şubat ayında yaşamını yitiren Aysel Bora`ya takdim edilmişti.

 

Paylaş :
Etiketler :  

Yorum Ekle comment Yorumlar (0)

Yapılan yorumlarda IP Bilgileriniz kayıt altına alınmaktadır..!


 
  FLAŞ HABER
   
 
  EN ÇOK OKUNANLAR
  • Bu Ay
  • Bu Hafta
  • Dün
  • Bugün
 
 


  SOSYAL MEDYA


  GAZETELER
 
 

 







mersinerji.com
ANKA Haber Ajansı
Abonesidir

 
 
ANASAYFA İLETİŞİM KÜNYE HABER ARŞİVİ GİZLİLİK İLKELERİ

 
Siteden yararlanırken gizlilik ilkelerini okumanızı tavsiye ederiz.
mersinerji.com © Copyright 2017-2025 Tüm hakları saklıdır..! İzinsiz ve kaynak gösterilemeden yayınlanamaz, kopyalanamaz, kullanılamaz.

URA MEDYA